丹沢別荘・小林邸

丹沢別荘小林邸のベランダからの眺め。

若いカップルがベランダでボブのスリー・リトル・バードを歌う。

Three Little Birds
Lyrics Bob Marley

Don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be alright
Singin’ don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be alright

Rise up this morning, smiled with the rising sun
Three little birds sit by my door step
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Singin’, this is my message to you oo oo

Singin’ don’t worry about a thing
‘Cause ev'ry little thing gonna be alright
Singin’ don’t worry about a thing
‘Cause ev’ry little thing gonna be alright

2005/10/29
三羽の小鳥
詩　ボブ・マーリィ
訳　青柳洋介＆POCO

ちっちゃなことなんて気にすんな
ちっちゃなことなんか、みんな良くなるのさ
ちっちゃなことなんて気にすんな
ちっちゃなことなんか、みんな良くなるのさ

今朝、起きて、お日様に微笑みかければ、
三羽の小鳥が、僕のドアの前に来て、
ピュアでトゥルーな甘いメロディを奏でるのさ
これが君へのメッセージさ

ちっちゃなことなんて気にすんな
ちっちゃなことなんか、みんな良くなるのさ
ちっちゃなことなんて気にすんな
ちっちゃなことなんか、みんな良くなるのさ

小鳥たちが集まってきた・・・

丹沢別荘小林邸の主人、小林少年。